الدبلوماسية وطرائفها المفيدة (2)

السفير جان معكرون*ننتقل الى تبيان الفرق بين الدبلوماسي والرجل العسكري. فلقد شرح الرجل العسكري والدبلوماسي الأميركي Vernon Walters هذا الفرق بدقة بالغة لأنه اختبر الحياتين العسكرية والدبلوماسية إذ قال: " إن الاثنين لا يعملان شيئاً، ففي حين يستيقظ الرجل العسكري باكراً ليقوم بهذا اللاشيء بكل انضباط فإن الدبلوماسي يقوم أيضاً بهذا اللاشيء ولكن في وقت متأخر من الظهيرة وفي ارتباك تام".- وهكذا نصل الى الطُرفة الأجمل وهي الأكثر تداولاً في الأوساط الدبلوماسية والإجتماعية وهي الفرق بين الدبلوماسي والمرأة. ويمكن فهم هذا الاختلاف من خلال المعادلة المنطقية التالية:* عندما يقول الدبلوماسي نعم فهو يقصد ربما.* أما إذا قال ربما فهو يعني لا. * وعندما يقول لا فيكون قد أخطأ لأنه لا يجدر بالدبلوماسي المحترف أن يقول لا.* أما المرأة إذا قالت لا فهي تعني ربما.* وإذا قالت ربما فهي تقصد نعم.* وعندما تقول نعم فتكون قد أخطأت إذ لا يجدر بها أبداً أن تقول نعم وعلى الأخص في المرّة الأولى.- ويقودنا هذا البحث الى مقولة نادرة وجريئة ومضحكة للسفير الاميركي فيليب حبيب وهو من أصل لبناني ونسردها كما وردت في The Diplomat’s Dictionary, Freeman, 1997 – p14ونمتنع قصداً عن تعريبها لأنها واضحة المعالم تاركين للقارئ التعليق عليها. ولقد طرح السفير حبيب سؤالاً وأجاب عليه:...