سيريبرينيكوف المغضوب عليه من نظام بوتين لـ"النهار": روسيا الحالية ليست البلد الذي أنتميتُ إليه ذات يوم

إدوارد ليمونوف (1943 - 2020) مسبّع كارات، بدأ حياته عاملاً في مصنع في خاركوف، ثم انتقل إلى كتابة الشعر في موسكو، ففر من ظلم السوفيات إلى نيويورك حيث عاش حياة بوهيمية قبل ان يعمل مدبّراً وطبّاخاً عند أحد الأثرياء في المدينة نفسها، ثم انتقل إلى باريس حيث عمل صحافياً وكاتباً، ومن هناك عاد إلى وطنه ليقود حزباً انعزالياً. فيلم المخرج الروسي كيريل سيريبرينيكوف عنه (اقتباس لرواية الفرنسي إيمانويل كارير)، يموضع النصّ في منطقة رمادية، فلن نعرف حتى بعد صعود الجنريك اذا كان ليمونوف إنساناً ساقطاً انتهازياً أو ثائراً أو فاشياً، وأغلب الظنّ انه قليل من هذا كله. ولكن كيف نصوّر حكاية رجل يجسّد كلّ تناقضات جيله، ويختزل القرن العشرين وأمراضه وصراعاته، مع أخذ مسافة منه في كلّ مرة؟ يحوّل المخرج اللامع قصّة ليمونوف إلى صدى لتجربته، هو الذي فر من نظام بوتين بعدما صدر حكم بسجنه (مقيم حالياً في فرنسا)، ليقول كيف انه يصعب على أي روسي ان يتنصّل تماماً من هويته المركبة، خصوصاً اذا كان ينظر اليها بكليتها. سيريبرينيكوف هو اليوم واحد من أكبر صانعي الصورة الأحياء، والفيلم دليل على براعته، سواء من خلال توليفته السينمائية حيث تتداخل المَشاهد في ما بينها، وتنصهر، لتولد في شكل جديد. في الآتي، الحوار الذي أجرته "النهار" معه خلال مشاركة فيلمه في مسابقة مهرجان كانّ السينمائي الأخير. بن ويشاو في دور ليمونوف.* حتى بعد مشاهدة "ليمونوف"، لم أستطع أن أفهم ما رأيك في إدوارد ليمونوف هذا. لأن الفيلم يقع في منطقة رمادية. - إنه حقًا في منطقة رمادية. بالنسبة لي، الأمر واضح تماماً. حياتي تكشف هذا في أي حال. لا أستطيع العيش في روسيا، رغم أني أحب بلدي. قناعاتي تتناقض تماماً مع أفكار إدوارد ليمونوف. أنا ليبيرالي فيما هو إمبريالي. لهذا السبب أود أن أقول إنني ربما أحاول أن أنجز فيلماً عن الشخص الذي اختزل فكرة القرن العشرين، ثم عن الرجل الذي رحّب بالحرب، وكشف مشاعره حيالها، واعتبر انه يجب إعادة تأسيس الإتحاد السوفياتي "لنجعل روسيا عظيمة مرةً جديدة"، على غرار فترة...