شارك الشاعر والمترجم السوري أمجد عطري في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب في دورته الرابعة والستين، حيث قام بتوقيع مجموعته الشعرية "أيام على ورق" الصادرة عن دار موزاييك للدراسات والنشر، وسط إقبال كتّاب وشعراء عرب بينهم لبنانيين وسوريين وآخرين من جنسيات عربية متعددة.
ولدى عطري، مجموعة شعرية أخرى تحمل اسم "أسماء الحبّ الحسنى"، وهي أيضاً صادرة عن الدار نفسها، والتي نشر لديها رواية "السقوط" لألبير كامو بعد ترجمتها عن الفرنسية.
ويحمل الشاعر السوري، شهادة الماجستير في الترجمة الإلكترونية والسمعبصريّة من المعهد العالي للترجمة والترجمة الفوريّة في جامعة دمشق. علاوة على ماجستير آخر في الترجمة ونقدها من جامعة إكس - مارسيليا الفرنسية.
وقد نشر العديد من القصائد والنصوص الأدبية في صحف ومجلات ورقية وإلكترونية عربية وأوروبية باللغتين العربية والفرنسية. إضافة إلى أنه يكتب أيضاً الشعر باللهجة السورية المحكية.