شوقي أبي شقرا أشعل غابة اللغة في "حبر ترجمات كالخمر يعتق"

ولد الشاعر شوقي ابي شقرا لمجيد فارس ابو شقرا ومنيره مخايل ابو شقرا في منزل في محلة نهر بيروت عام 1935، وترعرع في الاشرفية، ثم انتقل مع اهله إلى رشميا من جبل لبنان زمن الحرب الثانية، اذ كان والده دركيا وحارسا للمنطقة، وهناك تفتحت عين الصبي على حقول فتكونت لمخيلته مسارح، ودرس السريانية والعربية، قبل ان ينتقل إلى مدرسة "الحكمة" في الاشرفية ويتغذى من المنهاج الرسمي فاكتملت عدته الثقافية مع فوزه بالبكالوريا الأولى قبل ان يطوف بها في عوالم جديدة لا عهد للعربية بها من قبل. امتهن التدريس (1957-1963) ثم كان محررا في صحيفة "الزمان" (1961-1963) وكان بدءا من 1956 اسس "حلقة الثريا" إلى جانب ادمون رزق وجورج غانم وميشال نعمه. ثم انضم إلى مجلة "شعر" في 1957، فإلى "النهار" الثقافية صفحةً وملحقاً.هو الذي فسح للحداثة حين نقح مسوداتها لثلاثة وثلاثين عاما في مكتبه في مبنى "النهار"، من الصباح إلى المساء، قابعا متنسكا، يدقق ويرأف ويرفق، وكانت رؤيته ان تكون القصيدة مشعة وقائمة على التماسك وعلى كينونتها الاكيدة، واعتبر الشكل واجب الوجود قبل...