'أفغانستان عام 1968'؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

"أفغانستان عام 1968"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

المصدر: النهار

النهار تتحقق
01-02-2023 | 17:20

"أفغانستان عام 1968"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

الصورة المتناقلة بالمزاعم الخاطئة (فايسبوك).

A+ A-

نساء بالشورت في شارع. صورة يتناقلها مستخدمون لوسائل التواصل الاجتماعي بمزاعم انها التقطت في "أفغانستان عام 1968". غير أنّ هذا الزعم غير صحيح. في الواقع، الصورة ملتقطة في لوس انجليس بكاليفورنيا الأميركية في خمسينات القرن الماضي، وقد التقطها المصوّر ألن غرانت لمجلة لايف الأميركية. FactCheck#

"النّهار" دقّقت من أجلكم

ما القصة؟

الصورة الملونة تظهر ثلاث نساء يمشين في شارع مرتديات الشورت. وقد تكثف التشارك فيها أخيرا، عبر حسابات (هنا، هنا، هنا...)، مرفقة بالمزاعم الآتية (من دون تدخل او تصحيح): "أفغانستان عام 1968 قبل ظهور الاسلام السياسي...".

- حقيقة الصورة -

غير ان هذه الصورة لا علاقة لها بأفغانستان، وفقا لما يتوصل اليه تقصي حقيقتها.

فالبحث العكسي عنها يوصلنا الى مصدرها الاصلي، مجلة لايف LIFE الاميركية، التي تنشرها بالابيض والاسود، ضمن مجموعة أخرى من الصور المماثلة لتلك النساء في الشورت، في ارشيف صورها القديمة (هنا ايضا) على غوغل (هنا، هنا)، بعنوان: Female Short Pants اي شورتات نسائية، من تصوير ألن غرانت Allan Grant.

ولم تضف اي تفاصيل عن تاريخ الصورة او مكان التقاطها.

ولكن وفقا لما أمكن معرفته عنها، فإن الشرح الأصلي الذي ارفق بها هو "ثلاث نساء في أزياء الصيف المعاصرة العادية يمشين في شارع ويلشاير في بيفرلي هيلز في خمسينات القرن العشرين، من تصوير ألن غرانت لمجلة لايف"، على ما ذكرت اليسون مارتينو، الكاتبة في لوس انجليس مغازين ومؤسسة Vintage Los Angeles (هنا، هنا ايضا).

It’s HOT PANTS weather! 🔥

This photo was taken for LIFE magazine and has obviously been colorized. The original caption said: Three women in contemporary summer casual fashions walk along Wilshire Boulevard in Beverly Hills in the 1950s, by Allan Grant for LIFE Magazine. pic.twitter.com/FmUQD7NYRS
— Vintage Los Angeles (@alisonmartino) June 16, 2021

ولم يمكن معرفة عدد مجلة لايف الاميركية (هنا)، والذي نشرت فيه هذه الصورة.

- تلوين الصورة -

يشار الى ان الفنانة البلجيكية الاختصاصية بالتلوين الرقمي ماري -لو شاتيل Marie-Lou Chatel الى ترميم الصورة وتلوينها في 6 ايار 2016، على ما ذكرت في حسابها في فليكر (هنا).

وقد عنونتها شورتات قصيرة في لوس انجليس (في خمسينات القرن العشرين- Short shorts in Los Angeles (1950s). واعطت الرصيد المصور ألن غرانت (هنا) لمجلة لايف (هنا ايضا).

من جهة أخرى، عثرنا في موقع وكالة Getty Images على صور لنساء في افغانستان عام 1968 (هنا، هنا). وتظهرن فيها بـ"الأزياء الأفغانية التقليدية الإقليمية". كذلك، يمكن مشاهدة صور قديمة لنساء في افغانستان خلال خمسينات وستينات القرن العشرين نشرها موقع The Atlantic (هنا) ضمن مقالة عن افغانستان خلال تلك الحقبة الزمنية. وشملت ازياؤهن البرقع والحجاب، وايضا الثياب العصرية الرزينة.

اقرأ ايضا- "تراجع هائل" لحقوق النساء في أفغانستان و"صمود استثنائي"

النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الصورة المتناقلة التقطت في "أفغانستان عام 1968". في الواقع، الصورة التقطها المصوّر ألن غرانت لمجلة لايف الأميركية في لوس انجليس بكاليفورنيا الأميركية في خمسينات القرن الماضي.