المتداول: فيديو يظهر، وفقاً للمزاعم، "رئيس أركان الجيش الاميركي يهدّد الفصائل الموالية لإيران في العراق".
الا أنّ هذا الزعم غير صحيح.
الحقيقة: الترجمة الى العربية التي ارفق بها الفيديو زائفة، مختلقة. وفي المشاهد الاصلية التي تعود الى 15 حزيران 2023، كان رئيس هيئة أركان القوات المسلحة الأميركية الجنرال مارك ميلي يتكلم، في مؤتمر صحافي مشترك مع وزير الدفاع الاميركي لويد أوستن، عن أوكرانيا، عقب اجتماع مجموعة الاتصال الدفاعية الأوكرانية في بروكسيل. FactCheck#
"النّهار" دقّقت من أجلكم
ما القصة؟
المشاهد تظهر الجنرال الاميركي مارك ميلي متكلما. وقد ارفقت بترجمة مزعومة لكلامه الى العربية جاء فيها (من دون تدخل او تصحيح): "نحن ومن داخل الولايات المتحدة الاميركية ننبه المواطنين العراقيين داخل العاصمة او خارجها من الابتعاد عن اماكن تواجد ميليشيات الحشد الشعبي، وخاصة ميليشيات كتائب حزب الله... وما زالت اهدافنا تتحقق وضرباتنا مستمرة على هذه العصابات الاجرامية...".
الا ان هذه المزاعم غير صحيحة، وفقا لما يتوصل اليه تقصي حقيقتها.
فلقطة شاشة من الفيديو توصلنا أولا الى مشاهد اصلية منشورة في (15) حزيران 2023 (هنا)، قبل ان يقودنا شعار المؤسسة الإعلامية الألمانية دويتشه فيله Deutsche Welle (DW) الذي يظهر اعلى الشاشة الى اليسار (شعار قناة "الحدث" الى اليمين)، الى البحث في حساب المؤسسة في يوتيوب، باستخدام كلمات مفاتيح بالانكليزية، لنقع على التسجيل المصوّر الاصلي منشورا في 15 حزيران 2023 (هنا)، بعنوان: US Secretary of Defense Lloyd Austin on Ukraine اي وزير الدفاع الأميركي لويد أوستن يتكلم على أوكرانيا.
واضافت دويتشه فيله: أوستن ورئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال مارك أ. ميلي يعقدان مؤتمرا صحافيا.
وجاء المؤتمر الصحافي لأوستن وميلي في ذلك اليوم "لتقديم موجز لوسائل الإعلام عقب اجتماع في بروكسيل عقدته مجموعة الاتصال الدفاعية الأوكرانية، التي تضم وزراء دفاع وقادة دفاع من جميع أنحاء العالم يناقشون الأزمة الأوكرانية"، وفقا لما ذكرت وزارة الدفاع الاميركية، التي نشرت بدورها تسجيلا للمؤتمر الصحافي في ذلك اليوم (هنا).
وما قاله ميلي في المؤتمر الصحافي (هنا نص المؤتمر الصحافي): "نقوم حاليا بتدريب ثلاث كتائب، كتيبة دبابات وكتيبتين من الحرس الوطني الإقليمي. وفي المجمل، درّبت الجهود الدولية نحو 60 ألف جندي أوكراني على هذه العملية الحالية، والعديد منهم منخرطون في قتال متلاحم، بينما نقف هنا اليوم" (التوقيت 9.13 في التسجيل).
"نرى القوات الأوكرانية تظهر مهارة استثنائية في تشغيل الأنظمة المعقدة، مثل باتريوت والمركبات المدرعة ونظام هيمارس. نرى الأوكرانيين يستفيدون بشكل فعال من الأسلحة المضادة للدروع والذخائر المتقدمة وأنظمة الدفاع الجوي المتطورة. التزامنا تجاه أوكرانيا يمتد إلى ما هو أبعد من الحاضر. ولا يتم تحديده بالوقت أو الملاءمة، بل بمبادئ الديموقراطية والحرية وسيادة القانون الدولي. إنه تعهد يدعم النظام الدولي لضمان أن تعيش كل دولة، أكانت كبيرة أم صغيرة، بسلام، وتتمتع بسيادتها الشرعية من دون خوف من عدوان غير مبرر" (التوقيت 10.20).
كذلك، ذكر ميلي أن "من الطبيعي في أي حرب أن تكون هناك خسائر في المعدات، ولكن المهم أن تكون للأوكرانيين القدرة على تعويض المعدات التي يخسرونها في المعارك".
بدوره قال أوستن إن "مجموعة الاتصال موحدة في دعم أوكرانيا والاستجابة لحاجياتها الدفاعية".
وأضاف: "نركز على الاستجابة إلى حاجة أوكرانيا لمعدات الدفاع الجوي"، مؤكدا في الوقت ذاته أن بلاده ستقف "إلى جانب أوكرانيا طالما كان ذلك مطلوبا" (هنا).
وتابع أن "الشعب الأوكراني يلهمنا جميعا بصموده أمام الغزو الروسي".
خلال المؤتمر الصحافي، لم يأت اوستن او ميلي على ذكر العراق وايران.
وما يجب معرفته ايضا هو أن الجنرال ميلي غادر منصبه على رأس هيئة أركان القوات المسلحة الأميركية في 29 ايلول 2023، ليخلفه الجنرال تشارلز براون (61 عاما) قائد القوات الجوية (هنا، هنا، هنا...).
ومنذ منتصف تشرين الأول 2023، شنّت فصائل مسلحة مرتبطة بإيران عشرات الهجمات بصواريخ وطائرات مسيرة ضدّ القوات الأميركية وقوات التحالف لمكافحة تنظيم الدولة الاسلامية في العراق وسوريا. ورداً على ذلك، شنّت الولايات هجمات عدّة ضدّ هذه الفصائل.
النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الفيديو المتناقل يظهر "رئيس أركان الجيش الاميركي يهدّد الفصائل الموالية لإيران في العراق". في الواقع، الترجمة الى العربية التي ارفق بها الفيديو زائفة، مختلقة. وفي المشاهد الاصلية التي تعود الى 15 حزيران 2023، كان ميلي يتكلم، في مؤتمر صحافي مشترك مع وزير الدفاع الاميركي لويد أوستن، عن أوكرانيا، عقب اجتماع مجموعة الاتصال الدفاعية الأوكرانية في بروكسيل.
تويتر
فيسبوك
يوتيوب
انستغرام
مسنجر
واتساب
بريد إلكتروني
الطباعة
